-
1 carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
- перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
-
2 carriage and insurance paid to
перевозка и страхование оплачены до
(см. CIP)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carriage and insurance paid to
(see CIP)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2108]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage and insurance paid to
-
3 CAI cost and insurance
-
4 CFI Cost Freight and Insurance
Англо-русский словарь Мюллера > CFI Cost Freight and Insurance
-
5 American Risk and Insurance Association
орг.сокр. ARIA страх., амер. Американская ассоциация по рискам [риску\] и страхованию* (профессиональная ассоциация, объединяющая педагогов и других лиц, заинтересованных в дальнейшем профессиональном образовании и проведении исследований в области страхования и управления рисками; основана в 1932 г.)See:Англо-русский экономический словарь > American Risk and Insurance Association
-
6 Journal of Risk and Insurance
док.страх., амер. Журнал о рисках и страховании* (издание Американской ассоциации по риску и страхованию, в котором публикуются материалы по исследованиям в области управления рисками, страхования и смежных областях)See:Англо-русский экономический словарь > Journal of Risk and Insurance
-
7 Carriage and insurance paid to (Incoterms)
- перевозка и страхование оплачены до... (Инкотермз)
перевозка и страхование оплачены до... (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Carriage and insurance paid to (Incoterms)
-
8 cost and insurance
сокр. C&I межд. эк., торг. стоимость и страхование (условие внешнеторгового контракта, означающее, что экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки и страхованию груза, а фрахт груза до порта назначения оплачивает импортер; это условие не предусмотрено Инкотермс 2000)See:cost and freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight 1. 1), cost, insurance, freight 1. 2) б), cost, insurance, freight 1. 2) б)* * * -
9 Risk and Insurance Management Society
орг.сокр. RIMS фин., амер. Общество управления рисками и страхованием* (некоммерческая организация, ставящая своей целью содействие развитию профессионального управления рисками; создана в 1950 г. под первоначальным названием "Национальная ассоциация покупателей страхования" (National Insurance Buyers Association, NIBA), в 1955 г. была переименована в Американское общество управления страхованием, текущее название получила в 1975 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Risk and Insurance Management Society
-
10 carriage and insurance paid to
Англо-русский экономический словарь > carriage and insurance paid to
-
11 cost, freight and insurance
Англо-русский экономический словарь > cost, freight and insurance
-
12 Finance and Insurance
эк., стат., амер. финансовое посредничество и страхование (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, занимающиеся финансовыми операциями (выпуском ценных бумаг, принятием вкладов и др.) или упрощением процесса прохождения финансовых операций, а также различными видами страхования)See:North American Industry Classification System, Credit Intermediation and Related Activities, Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities, Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities, Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities -
13 licence to carry out insurance, re-insurance, mutual insurance and insurance brokerage activities
Универсальный англо-русский словарь > licence to carry out insurance, re-insurance, mutual insurance and insurance brokerage activities
-
14 cost and insurance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cost and insurance
-
15 cost freight and insurance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cost freight and insurance
-
16 principal, interest, taxes and insurance
сокр. PITI фин., банк. основная сумма, проценты, налоги и страхование* (основные компоненты, которые обычно составляют ежемесячный платеж по ипотечному кредиту; данное словосочетание используется для обозначения условий платежа в договорах ипотечного кредита, а также при оценке привлекательности определенного ипотечного договора)See:Англо-русский экономический словарь > principal, interest, taxes and insurance
-
17 American Risk and Insurance Association
Страхование: Американская ассоциация "Риск и страхование" (ARIA)Универсальный англо-русский словарь > American Risk and Insurance Association
-
18 Banking, Finance and Insurance Commission
Бельгийское выражение: Комиссия по банковской деятельности, финансам и страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > Banking, Finance and Insurance Commission
-
19 CIP (carriage and insurance paid to, ... named place of destination)
ЕБРР: СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)Универсальный англо-русский словарь > CIP (carriage and insurance paid to, ... named place of destination)
-
20 Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination)
ЕБРР: перевозка и страхование оплачены до... (указать место назначения)Универсальный англо-русский словарь > Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination)
См. также в других словарях:
New Jersey Department of Banking and Insurance — The New Jersey Department of Banking and Insurance (DOBI) is one of 15 principal departments in New Jersey government. The Department’s mission is to regulate the banking, insurance and real estate industries in a professional and timely manner… … Wikipedia
European Centre of Tort and Insurance Law — Since November 2000 the European Centre of Tort and Insurance Law (ECTIL), based in Vienna, has been an association whose purpose is *to conduct legal and comparative research in the field of national, international and common European tort and… … Wikipedia
American Risk and Insurance Association — A professional organization for academics and associates in the insurance industry. The American Risk and Insurance Association consists of carriers, scholars and individuals involved in the insurance industry in various capacities. Its purpose… … Investment dictionary
Southern Aid and Insurance Company — Just 28 years after the end of the Civil War, in 1893, a group of black men in Richmond, Virginia organized the Southern Aid and Insurance Company. The purpose was to furnish adequate and affordable insurance protection to African Americans. The… … Wikipedia
Export Finance and Insurance Corporation — Infobox Government agency agency name = Export Finance and Insurance Corporation logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = 1 November 1991 preceding1 = dissolved = superseding = jurisdiction = Commonwealth of… … Wikipedia
Consolidated Indemnity and Insurance Company — was a Hartford, Connecticut[1] based firm which became insolvent during the Great Depression. The corporation is important because it employed executives who were formerly directors of significant business concerns of New York City, in the early… … Wikipedia
carriage and insurance paid — ➔ Incoterm * * * carriage and insurance paid UK US adjective, adverb (also freight and insurance paid, ABBREVIATION CIP) ► COMMERCE, TRANSPORT, INSURANCE used to show that the company or person sending goods has … Financial and business terms
cost, freight and insurance — COMMERCE ➔ Incoterm * * * cost, freight and insurance UK US noun [U] (ABBREVIATION CFI) TRANSPORT, INSURANCE ► used as an incoterm to mean that the total price of goods sold includes the price of … Financial and business terms
freight and insurance paid — ˌfreight and inˌsurance ˈpaid noun [uncountable] another name for carriage and insurance paid * * * freight and insurance paid UK US adverb TRANSPORT, INSURANCE ► CARRIAGE AND INSURANCE PAID(Cf. ↑carriage and insurance paid) … Financial and business terms
Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Company — is an insurance company based in Hartford, Connecticut, U.S.A. It provides property insurance and risk reduction engineering services for manufacturing facilities. It is a subsidiary of AIG. [ [http://www.hoovers.com/hsb group/ ID 13648 /free co… … Wikipedia
Carriage and Insurance Paid to — (CIP) is an Incoterm, usable with any mode of transport. It is the correct term to be used in place of CIF for shipments in containers or by air. It is defined in International Chamber of Commerce s publication 560 Incoterms 2000. The passing of… … Wikipedia